Category / David Bollier / Silke Helfrich / Traducciones
Soy autor, activista, bloguero y consultor y dedico casi todo mi tiempo a explorar el procomún como nuevo paradigma económico, político y cultural. Llevo más de veinte años investigando este terreno y trabajando con varios asociados a nivel internacional. En 2010 fui uno de los co-fundadores del Commons Strategies Group (Grupo de estrategias del procomún) una consultoría para la promoción internacional del procomún.
Mi dedicación hacia el procomún se expresa en muchas vertientes. Entre otras iniciativas, he trabajado como autor, organizador de conferencias y ponente internacional; como el presentador de un documental educativo, This Land Is Our Land: The Fight to Reclaim the Commons; (Esta tierra es nuestra tierra: la lucha por reclamar el procomún), como conferenciante en el Instituto superior de Amherst, impartiendo el curso The Rise of the Commons (El auge del procomún) en el 2010; y como testigo experto para “el “procomún del diseño” en un pleito de propiedad intelectual.
Fui el primer editor de Onthecommons.org y uno de los socios de On the Commons entre 2004 y 2010. He escrito (en solitario y en colaboración) y coeditado 12 volúmenes. Mi primer libro sobre el procomún fue Silent Theft: The Private Plunder of Our Commons Wealth (Robo silencioso: el expolio privado de nuestra riqueza común, 2002), un catálogo extenso del cercamiento privado de recursos compartidos, desde tierras públicas y ondas radiofónicas hasta la creatividad y el conocimiento. Profundicé en este análisis en mi libro del 2005 Brand Name Bullies: The Quest to Own and Control Culture (Matones de marca registrada: el afán de apropiar y controlar la cultura) documentando la insólita expansión de las leyes de marcas registradas y copyright en la última generación, las mismas que han facilitado el cercamiento de nuestro procomún cultural. En 2009 publiqué Viral Spiral: How the Commoners Built a Digital Republic of Their Own (Espiral viral: la construcción de la república digital autónoma de los partícipes del procomún), describiendo el auge del software y la cultura libre y aquellos colectivos que impulsan modelos de negocio abiertos, la ciencia abierta, recursos educativos abiertos y nuevas modalidades de participación ciudadana a través de la red.
Recientemente, he publicado dos libros sobre el procomún: The Wealth of the Commons: A World Beyond Market and State (La riqueza del procomún: un mundo más allá del mercado y el Estado, septiembre 2012, Levellers Press), coeditado con Silke Helfrich; y Green Governance: Ecological Survival, Human Rights and the Commons (Gobernanza verde: supervivencia ecológica, derechos humanos y el procomún, 2013, Cambridge University Press), escrito en colaboración con el profesor Burns H. Weston.
Siguiendo la pista del procomún, llevo trabajando con el productor y guionista de televisión norteamericano Normal Lear desde 1984, colaborando en varios proyectos de interés público. También soy profesor becario del Centro Norman Lear en la escuela de comunicación de USC Annenberg y, entre el 2001 y el 2011, fui cofundador y miembro del comité ejecutivo de “Public Knowledge”, una organización para la defensa del procomún de la información basada en Washington. En el 2012 obtuve el premio Bosch Berlin de la American Academy de Berlín en la categoría de política pública por mi trabajo relacionado con el procomún. El premio trajo consigo una beca de investigación europea.
También edité, junto a John Henry Clippinger, From Bitcoin to Burning Man and Beyond: The Quest for Identity and Autonomy in a Digital Society (Del Bitcoin al Burning Man y más allá: la búsqueda de la identidad y la autonomía en una sociedad digital, 2014, Off the Commons Books). Esta antología compuesta por 15 ensayos describe los nuevos avances tecnológicos que están haciendo posible la gobernanza autoorganizada, la identidad digital segura y el control del usuario sobre sus datos personales.
En 2018 escribí junto a mi coautora Silke Helfrich «Libres, dignos, vivos: el poder subversivo de los comunes”, una guía para practicar el procomún, a través de una serie de “patrones” presentes en todos los comunes del mundo y sus contextos específicos. En sus páginas describimos las dinámicas internas de la práctica del procomún, proponemos una nueva ontología para concebir alternativas sistémicas y exploramos el papel del lenguaje en la formación de percepciones políticas. Se trata de una invitación a la autogestión responsable, a una vida con más significado y a comprender la interdependencia universal.
Vivo en Amherst, Massachusetts, una comunidad con una nutrida trayectoria en las prácticas del procomún, algo que inspira una lealtad apasionada hacia éste, el lugar en el que vivo.
