Quizás nos
conozcas de

Algunos de los espacios en los que estamos implicadas son:
Guerrilla Translation Blog El Salto
La cultura por bandera Blog en El Salto
La cultura por bandera Blog en El Salto

TRADUCIMOS

La cultura libre por bandera
Blog en El Salto

Seleccionamos y traducimos lecturas en torno a cuestiones sociales, medioambientales o sobre alternativas económicas para ponerlas a disposición del público de manera libre y gratuita. Desde 2019 además colaboramos con las fenómenas del diario El Salto, donde contamos con un espacio para publicar estas traducciones.

COORDINAMOS

Proyectos editoriales

Hemos coordinado varios proyectos editoriales, incluyendo la traducción, revisión, publicación y diseño.

Libro Pensar desde los comunes

Pensar desde los comunes, David Bollier
Traficantes de Sueños, 2016
ISBN 9788494597817

Libro Libres dignos vivos

Libres, dignos, vivos: el poder subversivo de los comuness, David Bollier y Silke Helfrich
Icaria, 2020
ISBN 9788498889802

Libro Sacroeconomía

Sacroeconomía: dinero, obsequio y sociedad en la era de transición, Charles Eisenstein
Penguin Random House, 2015
ISBN 9781583948835

Campaña de comunicación sobre los comunes
Campaña de comunicación sobre los comunes

COMUNICAMOS

Campaña de comunicación sobre los comunes

(Heinrich Böll Stiftung): social media, media outreach, English and Spanish Newsletter

Además de traducir al español Libres, dignos, vivos (2020), desde su publicación en inglés en 2019 estamos implicadas en la campaña de promoción de la obra de Silke Helfrich y David Bollier en colaboración con la Heinrich Böll Stiftung. Hemos traducido contenido relacionado con los patrones del procomún y realizamos una campaña bilingüe de comunicación en torno a los comunes, procurando buscar las intersecciones del procomún con otros movimientos sociales. Puedes seguir La Comunal, el boletín mensual que publicamos en el marco de

CREAMOS

DisCO.coop

Nos gustan las lentejuelas, pero no va de eso. El proyecto DisCO.coop nace de las experiencias vividas en Guerrilla Media Collective durante los últimos años, aprendiendo de los textos que han pasado por nuestras manos y tratando de llevar a la práctica un enfoque del trabajo basado en el procomún. DisCO son las siglas en inglés de organizaciones cooperativas distribuidas, un modelo que aspira a enriquecer los principios cooperativos clásicos con la filosofía de los comunes, la gobernanza P2P y la economía feminista. Sigue lo que se cuece aquí en la web de DisCO.coop. Estuvimos hablando de todo esto en la segunda edición del curso Platform Coops Now! de Mondragon Unibertsitatea.

CREAMOS DisCO.coop
CREAMOS DisCO.coop
CREAMOS DisCO.coop

Hemos
colaborado con

entidades y organizaciones del mundo del arte, la cultura, la política y la ciencia de más de 20 países
arrow
el_salto_logo

Autoras

Hemos tenido el honor de transportar las ideas de…
Naomi Klein
Naomi Klein
David Graeber
David Graeber
Silke Helfrich
Silke Helfrich
David Bollier
David Bollier
… Y MUCHAS MÁS!